jueves, 8 de mayo de 2014

La música del Rufián: Pet Shop Boys, "Thursday"



Portada del single
Es el cuarto sencillo del álbum "Electric" del dúo británico. Fue lanzado el 4 de noviembre de 2013 de forma digital, en CD y en vinilo. Cuenta con la participación del rapero británico Example. La canción alcanzó el número 61 en la lista de singles del Reino Unido y es la más alta de los singles del álbum. 



Letra traducida:


¿Me quieres o me dejas?
Estoy aquí, me recupere
No digas se acabó, más, más
Vamos, no te resistas
El tiempo está todavía por ello
No digas se acabó, más, más
Necesito algún significado
Expresado con sentimiento
No es más, más, más
La forma en que me miras
Habla de la intimidad
Y no es más, más, más

¡ Vamos! ¿Por qué no?

Jueves y viernes
Pronto va a ser el fin de semana
Vamos a empezar esta noche, nena
Quédate conmigo este fin de semana
Es el jueves por la noche
Hagámoslo bien
Quiero saber
Vas a quedar para el fin de semana
A partir de hoy
Hagámoslo bien
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quédate conmigo este fin de semana

Podría ser ahora
Podría ser mañana
Pero no es más, más, más
Estoy perdido en un sueño
Entre tú y yo
Y no es más, más, más
Y cuando me despierto
Yo lo llamo destino
Que no es más, más, más
Hoy, mañana
Hablar, yo te sigo
Y no es más, más, más

¡ Vamos! ¿Por qué no?

Jueves y viernes
Pronto va a ser el fin de semana
Vamos a empezar esta noche, nena
Quédate conmigo este fin de semana
Es el jueves por la noche
Hagámoslo bien
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
A partir de hoy
Hagámoslo bien
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quédate conmigo este fin de semana

Ese viaje por los recuerdos
Donde you†™ re nunca va a sentir lo mismo
Donde you†™ re nunca va a asumir la responsabilidad
Cambiar de nombre, ahora te saco el juego
Así que la cabeza afuera, sentir la lluvia
Algo en su cerebro no puede romper la cadena
Mismo error otra vez, simular el dolor otra vez,
Día a día que merodean, despierta, despierta ahora
Vaca sagrada you†™ re en duda
Te fuiste y ahora te sientes mal
Su corazón se encuentra en esa ciudad
Tan asqueroso en, dona€ ™ t hace un sonido
O perder su corona otra vez, duerme otra vez
Dile a tus amigos que estás orgulloso
O pregúntate a ti mismo lo que realmente quieres de la vida
Dona€ ™ t siga esa multitud!

Nunca he tratado de hacerle entrar en el fondo
Y ahora me encuentro despierto desde el fin de semana
Nunca he tratado de causar esa fluencia en domingo por la mañana
Me quiero quedar, pero yo debo remar el barco Inicio

Es el jueves por la noche
Hagámoslo bien
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
A partir de hoy
Hagámoslo bien
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quiero que sepas que vas a quedar para el fin de semana
Jueves, el viernes, el sábado y el domingo
Quédate conmigo este fin de semana




© carlitosber.blogspot.com.ar, Mayo 8 MMXIV
Permitida su copia, plagio o reproducción sin citar la fuente.


___________________________________________________
FUENTES: 
http://www.youtube.com/watch?v=9Tg_zvDg3Xo&feature=kp
http://en.wikipedia.org/wiki/Thursday_(song)
http://es.lyricsfeast.com/letra-thursday-de-pet-shop-boys-en-espanol.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario